Paulo: "Hebreu dosHebreus"

Houve vários estudiosos que tentaram comparar a escrita rabínica com a do NT. O que se pretendeu é tentar perceber a linguagem de Paulo como hebreu; será Hebreu? Ele escreve aos Gálatas, “ e no Judaísmo ultrapassava a muitos dos compatriotas da minha idade, tão zeloso eu era das tradições dos meus pais”. Gálatas 1, 14. Escreve também aos Filipenses, “circuncidado ao oitavo dia, sou da raça de Israel, da tribo de Benjamim, um hebreu descendente de hebreus; no que toca à lei fui fariseu”.
A base helénica e hebraica é que fez com que Paulo tivesse grande capacidade intelectual de falar de Jesus. Aquilo que os estudiosos perguntam é: «donde é que ele tirou esta força toda?» Paulo diz: “Nós por nascimento somos Judeus, e não pecadores de entre os gentios”. Paulo frequentou a sinagoga, e viveu a tradição sinagogal de forma alargada.
A arquitectura de Paulo em termos de anúncio é de certa forma Judaica. Paulo está orgulhoso da sua base judaica. Ele menciona a circuncisão, o cumprimento da prescrição da lei levítica. Ele é da raça de Israel e da tribo de Benjamim.
Vários autores defendem que, «Paulo deve ter tido um grande conhecimento sobre Isaías e também sobre3 o livro da sabedoria. Na carta aos romanos ele faz um uso considerável do livro de Isaías e da sabedoria». Cf, Rev. Thomas W. Buckley, S. T. D., S. S. L, “Apostle to the nations, the life and letters os. St. Paul”, Boston, 1981. Pp. 21-22.