O duplo nome: SAULO - PAULO

Nas suas Epístolas, o apóstolo apresenta-se sempre sob o nome de Paulo, mesmo quando faz valer as suas credenciais de judeu. Só Lucas conservou nos Actos o nome semítico de Saulo e só fala-nos de Paulo a partir do momento que o apóstolo se relaciona com o Sérgio Paulo, procônsul de Chipre (Act 13,9). Certamente, não foi nesta altura que Saulo mudou de nome.

O uso de um sobrenome era muito frequente num meio cosmopolita como o da bacia mediterrânica. Para os gregos, Saulo soava mal, mas não era o adjectivo Saulo aplicado a um homem de andar efeminado? Ora, compreende-se, pois, que, nas suas relações com o mundo greco-romano, o jovem judeu de Tarso se faça chamar Paulo.