Cap 1
vv 1-7: PRAESCRIPTUM
v 1: SUPERSCRIPTUM
Nesta parte da dispositio (estrutura retórica), há a nomeação de Paulo como emitente que tem na sua condição de apóstolo de Cristo Jesus a sua responsabilidade autorial.
.
"Paulo, servo de Jesus Cristo, chamado para ser apóstolo, separado para o evangelho de Deus." (Rm 1,1)
.
vv 2-6: Texto importante na estratégia de persuasão que vem esclarecer o significado profundo do "evangelho de Deus" porque importava a Paulo "encontrar um assunto que fosse de interesse dos romanos e, ao mesmo tempo, servisse de introdução da sua pessoa e do seu Evangelho." (1)
.
v 7a: ADSCRIPTIO
.
Há, nesta parte da dispositio, os destinatários a quem o emitente escreve. São eles "os amados de Deus" à semelhança de Filemon na carta que lhe é destinada. "Chamados para serem santos", os romanos eram membros de uma Igreja bem estabelecida. (2)
.
"A todos os amados de Deus, que estais em Roma, chamados para serem santos," (Rm 1,7a)
.
v 7b: SALUTIO
.
Há, nesta parte final da praescriptum, a saudação de Paulo aos romanos. A Carta aos Romanos tem uma dimensão comunitária, o que a salutio explicita (pela linhas horizontal e vertical do uso da 2ª pessoa do plural e da alusão a Deus, nosso Pai, e ao Senhor Jesus Cristo).
.
"graças a vós outros e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo." (Rm 1,7b)
.
(1) MURPHY-O'CONNOR, Paulo: Biografia Crítica, Loyolo, SãoPaulo, 2000, 335.
(2) Cf Ibidem, 332.
.
HELENA FRANCO
2008-4-20
Sem comentários:
Enviar um comentário